01

✝️教父圣经注释2026年6月2日周二

马尔谷福音12:13-17

———————————————

马尔谷福音12:13

企图陷害祂

假装尊敬。金口圣若望（St. John Chrysostom，公元347年-407年）：他们怒火中烧，竭力图谋陷害祂，同时却假装尊敬。《圣玛窦福音讲道集》，讲道70.1。[NPNF 1 10:427*; TLG 2062.152, 58.656.14-15.]

———————————————

马尔谷福音12:14

给凯撒纳税合法吗？

为执政当局代祷。圣犹斯定（St. Justin Martyr，公元100年-165年）：因此我们只敬拜天主，但在世俗事务上我们乐意服事你们，承认你们是皇帝和统治者，并祈祷你们在拥有皇权的同时，也能被发现有健全的心智。假设你们不理会我们的祈祷和我们关于一切事情的坦诚陈述。那对我们并无损害，因为我们相信，并且确信无疑，每个人最终都将为其自愿的行为接受天主审判的约束。每个人都必须为他从天主所领受的职责交账。[参阅 罗马书14:12]《第一护教书》17。[TLG 2062.001, 17.3.1-4.6; cf. LCC 1:253; ANF 1:168. 臣民与统治者都站在最终的天主审判之下。基督徒对政治当局的代祷并不取决于他们是否获得现世利益。]

———————————————

马尔谷福音12:16

这是谁的肖像和名号？

钱币不知自己所负的肖像。圣奥斯定（St. Augustine of Hippo，公元354年-430年）：皇帝的形象出现在他儿子身上与出现在一枚钱币上是不同的。钱币并不知道自己带有君王的肖像。但你是天主的钱币，并且远为优越，因你拥有理智甚至生命，从而知道你所携带肖像的那一位。[参阅 创世纪1:26-27；格林多后书3:2-3]《新约圣经讲道集》43。[Cetedoc 0284, 9.41.351; NPNF 6:410-11**; cf. GMI 295.]

———————————————

马尔谷福音12:17

凯撒的归凯撒

钱财归凯撒，自我归天主。戴尔都良（Tertullian，公元155年-240年）：意思是把凯撒的肖像——即在钱币上的——归给凯撒，并把天主的肖像——即印在人身上的[创世纪1:26-27；创世纪9:6；格林多前书11:7]——归给天主。你给凯撒的只是钱财。但给天主的，却是你自己。《论偶像崇拜》15。[Cetedoc 0023, 47.25; ANF 3:70*. 基督徒不以尊崇天主的同样方式尊崇统治性的政治权力。]

我们从内心深处祈祷。戴尔都良（Tertullian，公元155年-240年）：我们为皇帝们的平安向永恒的天主、真实而生活的天主祈祷，就是皇帝们自己也愿意祂对他们施以仁慈的那一位，祂是“超越所有其他被称为神的”。我们赤手向天伸展——因为我们无害；光着头——因为我们不羞愧[格林多前书11:7]；没有提示者——因为我们从内心祈祷；我们不断地为所有皇帝祈祷，愿他们长寿、国祚稳固、中枢安全、防御充足、元老院忠诚、人民受教、国家安宁——无论凯撒为自己在公私事务上希望得到什么。[耶肋米亚29:7；达尼尔6:21；弟茂德前书2:12；伯多禄前书2:13-17]《护教书》30。[Cetedoc 0003, 30.1; ANF 3:42**; GMI 295-96.]

天主的钱币。圣奥斯定（St. Augustine of Hippo，公元354年-430年）：我们是天主的钱财。但我们像是从国库流落出去的钱币。那曾印在我们身上[天主的肖像]的，已被我们的流落磨损了。那重新将祂的肖像印在我们身上的，正是那最初塑造了我们的那一位。祂自己寻找祂的钱币，如同凯撒寻找他的钱币一样。正是在这个意义上，祂说：“凯撒的归凯撒，天主的归天主”[玛窦福音22:21；马尔谷福音12:17；路加福音20:25]——把凯撒的钱币归给凯撒，把你们自己归给天主。《若望福音释义》40.9。[Cetedoc 0278, 40.9.36; NPNF 17:228; FC 88:133.]

天主为我们纳的税。奥利振（Origen，公元185年-253年）：为了那些被掳之人的缘故，如同希伯来人的奴役，天主子取了奴仆的形体[斐理伯书2:7]，却不行任何世俗或奴性之事。作为以奴仆形体而来的一位，祂为我们纳了税和丁税，如同为祂自己和祂门徒的血付赎价一样。……因此，任何拥有凯撒之物的人，都应当自由地将它们归给凯撒，以便他能够随后自由地将天主之物归给天主。……正如我们的主偿还了我们的债，而这债并非祂所欠、并非祂所花费、并非祂所获得、也从未成为祂自己的所有物。《玛窦福音注释》13.10。[TLG 2042.030, 13.10.21-29, 46-49, 62-65; cf. ANF 9:481.]

———————————————

马尔谷福音12:17

他们对祂感到惊奇

献上属于天主的。圣奥斯定（St. Augustine of Hippo，公元354年-430年）：凯撒寻找他的肖像；献上它。天主寻找祂的肖像；献上它。不要把凯撒的钱币扣留不给凯撒。不要把天主的钱币扣留不给天主。对此他们想不出任何话来回答。因为他们被派来就是要诽谤祂。他们回去说：没有人能回答祂。为什么？因为祂打掉了他们口中的牙齿。《圣咏释义》58.8。[Cetedoc 0283, 39.57.11.49; NPNF 18:233*.]

【菲洛美娜神父翻译】